DRAMA LA VANATOARE. SCHITE SI POVESTIRI VOL.2 - ANTON PAVLOVICI CEHOV

Name: DRAMA LA VANATOARE. SCHITE SI POVESTIRI VOL.2
SKU: 108827
Price: 5.99 RON
Availability: InStock
Author: ANTON PAVLOVICI CEHOV

ISBN/COD:70250CPCSDR
Tip lectură: Nuvelă/Povestiri
Editura: UNIVERS
An apariție: 1987
Limba: romana
Nr. Pagini: 754
Tip copertă: Cartonată (Hardcover)
Dimensiuni carte:14.0 x20.0 x5.0
Mentiuni:FARA SUPRACOPERTA

Distribuie

5,99lei
Disponibilitate:În Stoc

Comenzi telefonice: 0762700800
L-V: 8.00-16.00

Livrare in 24-72 ore	- 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul)
	- GRATUIT peste 249 lei

Optiuni valabile

Starea cartii

Acceptabila (+5,99lei)

Buna (+9,99lei)

Buna (+14,99lei)

Cehov nu ridică niciodată vocea, dar ochiul lui nu iartă nimic.

Acest al doilea volum reunește "Dramă la vânătoare" - singura scriere de mai mare întindere a lui Cehov, construită ca o anchetă cu iz polițist, plină de pasiuni ascunse și ipocrizie de provincie - alături de un șir de schițe și povestiri mai scurte, în care autorul își arată virtuozitatea de a surprinde un caracter întreg în câteva pagini. Trecerea de la narațiunea amplă la fragmentul scurt lasă să se vadă limpede de ce Cehov a rămas un reper pentru proza scurtă rusă.

Ediția Editura Univers, 1987, cu cele 754 de pagini legate în copertă cartonată, face parte din seria de traduceri solide și îngrijite prin care casa aceasta a introdus generații de cititori români în literatura rusă clasică.

Reper de lectură

Potrivită pentru cei care vor mai mult decât o singură povestire de Cehov - un volum consistent de așezat pe raft, bun atât pentru redescoperirea unui clasic, cât și ca dar pentru un cititor pretențios.

Notă explicativă la volumul al II-lea
O sută patruzeci de schiţe şi povestiri scrise în anii 1884 şi 1885, alături
de romanul Dramă la vinătoare. (O întîmplare reală) (1884) au fost incluse,
în cel de al doilea volum al prezentei ediții româneşti din Operele lui Cehov.
Au rămas în afara selecției douăzeci şi trei de titluri datind din 1884
douăzeci şi două din 1885, fără ca antologarea să lase în umbră vreuna
din fațetele talentului cehovian din perioada respectivă.
Traducerile mai vechi, revizuite şi definitivate acum de Anda Beldur,
atestă o sensibilitate congeneră cu ironia şi grotescul prozei de tinerete a
lui Cehov. La piesele antologate se adaugă schița Noaptea dinaintea judecăţii.
(Povestirea unui impricinat) în tălmăcirea Otiliei Cazimir şi a lui Nicolae
Guma (din 1956). Cu valoare de restituire necesară sînt reunite aici gi
versiuni româneşti inedite ale povestirilor Trifon, Straja sub straja. (Sce-
netă) şi Mirele şi tăticul. (Din zilele noastre). Scenetă, în traducerea Nataliei
Radovici şi a Alexandrei Bărcăcilă, deoarece tălmăcirile Sofiei Dobro-
geanu-Gherea (din 1926-1932) pot suscita azi numai un interes doen-
mentar. Cunoscut cîndva, la noi, prin intermediul unei traduceri oneste, in
colectia 15 lei" (din 1934), romanul Dramă la vinătoare. (0 intimplare
reală) re- comandă, în versiunea Nataliei Radovici, o lucrare de artă
ce-şi aştepta de multă vreme tălmăcitorul.