DIN POEZIA DE DRAGOSTE A LUMII - TRADUCERE, ANTOLOGIE SI PREFATA DE MARIA BANUS

ISBN/COD:APPPMS
Tip lectură: Poezie
Editura: PENTRU LITERATURA UNIVERSALA
An apariție: 1964
Limba: romana
Nr. Pagini: 518
Tip copertă: Necartonată (Paperback)
Dimensiuni carte:10.5 x18.0 x2.5

Distribuie

12,99lei
Disponibilitate:În Stoc

Comenzi telefonice: 0762700800
L-V: 8.00-16.00

Livrare in 24-72 ore	- 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul)
	- GRATUIT peste 249 lei

Optiuni valabile

Starea cartii

Buna (+12,99lei)

Buna (+13,99lei)

Descriere
Opinii (0)

O antologie făcută cu ureche de poet, nu doar cu ochi de traducător.

Maria Banus, ea însăși poetă, a adunat aici versuri de dragoste din literaturi diferite, trecute prin filtrul unei sensibilități care știa ce înseamnă să cauți cuvântul potrivit. Nu e o culegere seacă de traduceri, ci o încercare de a reda, în românește, freamătul original al fiecărui text - de la tonuri clasice la accente moderne, de la delicatețe la patimă.

Volumul apărut în 1964 la Editura pentru Literatură Universală adună peste cinci sute de pagini de poezie de dragoste, într-o ediție necartonată, gândită pentru cititul de zi cu zi, nu pentru raft decorativ. E genul de carte pe care o iei cu tine și o deschizi la întâmplare, oricând.

Hârtia și legătura poartă, firesc, semnele celor șase decenii trecute de la tipărire, dar textul își păstrează intact farmecul - iar o antologie bine alcătuită nu îmbătrânește la fel ca o ediție oarecare.

Reper de lectură

Se potrivește celor care iubesc poezia adunată tematic și vor un tur prin felul în care dragostea a fost cântată în diverse limbi și epoci. Un cadou potrivit pentru cineva sentimental, care apreciază traducerile făcute de un poet adevărat.