DIN POEZIA DE DRAGOSTE A LUMII - TRADUCERE, ANTOLOGIE SI PREFATA DE MARIA BANUS
- COD:APPPMS
- Tip lectură: Poezie
- Editura: PENTRU LITERATURA UNIVERSALA
- An apariție: 1964
- Limba: romana
- Nr. Pagini: 518
- Tip copertă: Necartonată (Paperback)
- Dimensiuni carte:10.5 x18.0 x2.5
- Disponibilitate:Stoc epuizat
O antologie făcută cu ureche de poet, nu doar cu ochi de traducător.
Maria Banus, ea însăși poetă, a adunat aici versuri de dragoste din literaturi diferite, trecute prin filtrul unei sensibilități care știa ce înseamnă să cauți cuvântul potrivit. Nu e o culegere seacă de traduceri, ci o încercare de a reda, în românește, freamătul original al fiecărui text - de la tonuri clasice la accente moderne, de la delicatețe la patimă.
Volumul apărut în 1964 la Editura pentru Literatură Universală adună peste cinci sute de pagini de poezie de dragoste, într-o ediție necartonată, gândită pentru cititul de zi cu zi, nu pentru raft decorativ. E genul de carte pe care o iei cu tine și o deschizi la întâmplare, oricând.
Hârtia și legătura poartă, firesc, semnele celor șase decenii trecute de la tipărire, dar textul își păstrează intact farmecul - iar o antologie bine alcătuită nu îmbătrânește la fel ca o ediție oarecare.
Reper de lectură
Se potrivește celor care iubesc poezia adunată tematic și vor un tur prin felul în care dragostea a fost cântată în diverse limbi și epoci. Un cadou potrivit pentru cineva sentimental, care apreciază traducerile făcute de un poet adevărat.
ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA POEZIE
OPERE VOL.1 POEZII DIMITRIE BOLINTINEANU
Pret:25,99lei
ROMANTE PENTRU MAI TARZIU ION MINULESCU
Pret:2,99lei
TOMA ALIMOS COLECTIV
Pret de la:4,99lei
VERSURI TUDOR ARGHEZI
Pret:3,99lei
MAGNOLII SI FUM. POEZII VASILE NICOLESCU
Pret:10,99lei
POEZII SI COMENTARII ION M. GARLEANU
Pret:29,99lei
OPERE VOL.1-2 POEZII OCTAVIAN GOGA
Pret de la:9,99lei
NOAPTEA LUMINATA GHEORGHE PITUT
Pret:5,99lei
Etichete: DIN POEZIA DE DRAGOSTE A LUMII, TRADUCERE, ANTOLOGIE SI PREFATA DE MARIA BANUS
Ce spun clienții noștri
4,9 ★★★★★ 106 recenzii pe Google
*O experiență de neegalat și un adevărat refugiu pentru colecționari! Colaborez cu acest anticariat de multă vreme și am comandat în nenumărate rânduri atât viniluri prețioase, cât și cărți deosebite, iar calit…
Citește tot pe Google
Cartea comandata ( Geografia Tourismului )mi-a ajuns in conditie buna, nu si in conditii bune - din cauza curierului - cei de la Cargus sunt incredibil de neseriosi si lipsiti de profesionalism, incercati sa ev…
Citește tot pe Google
Am comandat mai multe viniluri care au venit foarte repede si intr-o stare minunata cu atat mai mult avand in vedere vechimea lor. Site-ul este bine optimizat, usor de plasat comanda si promptitudine maxima. O…
Citește tot pe Google
Preturile sunt pentru oricine! Livrarea a fost mai mult decat ma asteptam! Cartile sunt intr-o stare foarte buna, au amprenta anteapartinatorilor si simti istoria in aceste carti!
O oferta foarte buna de carti, cartile comandate sunt ingrijite si intr-o stare buna. Coletul a sosit rapid si a fost bine impachetat