DICTIONARUL ROSTIRILOR BIBLICE - RADU CIOBANU

Name: DICTIONARUL ROSTIRILOR BIBLICE
SKU: 70456
Price: 27.99 RON
Availability: InStock
Author: RADU CIOBANU
ISBN: 9735742144

ISBN/COD:973-574-214-4
Domeniu: Ortodoxie/Teologie creștină
Tip lectură: Referință (atlas/dicționar/determinator)
Editura: HELICON
An apariție: 1996
Limba: romana
Nr. Pagini: 250
Tip copertă: Necartonată (Paperback)
Dimensiuni carte:12.0 x16.0 x1.0

Distribuie

27,99lei
Disponibilitate:În Stoc

Comenzi telefonice: 0762700800
L-V: 8.00-16.00

Livrare in 24-72 ore	- 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul)
	- GRATUIT peste 249 lei

Optiuni valabile

Starea cartii

Buna (27,99lei)

Ce înseamnă?

Exemplar complet și îngrijit, cu uzura firească a unei cărți citite cu grijă.

Ghid complet de evaluare

Vorbim biblic mai des decât credem, doar că am uitat pe unde s-au strecurat aceste cuvinte în graiul de fiecare zi.

Radu Ciobanu a construit acest dicționar pornind de la o observație simplă, dar cu bătaie lungă: o mulțime de expresii, locuțiuni, cuvinte "sacre" și nume proprii pe care le folosim firesc în conversație își au rădăcina în textele biblice. Amin, aliluia, Sodoma, Gomora, Caiafa, Abaddon - toate au trecut din text sacru în vorbirea comună, unele purtând sensul originar intact, altele deformat sau simplificat de secole de uz popular.

Cartea a apărut ca o continuare firească a lucrării Mic dicționar de cultură religioasă, publicată de autor tot la Editura Helicon în 1994. Lucrând la acel volum, Ciobanu a descoperit cât de adânc pătrunsă e Biblia în structurile fixe ale limbii române, dincolo de contextul strict religios, și a decis să adune separat acest tezaur de "rostiri biblice" - de la cuvântul izolat până la proverb și sentință.

Structura de dicționar face lectura ușor de parcurs punctual, ca instrument de referință, dar și pe îndelete, ca pe o carte de istorie culturală a limbii. Ediția Helicon, 1996, este cea din tirajul inițial, o apariție greu de găsit astăzi în anticariate.

Reper de lectură

Se potrivește celor care lucrează cu texte, traduceri sau predici și au nevoie de un reper sigur pentru originea expresiilor biblice, dar și cititorului curios care vrea să înțeleagă de unde vin vorbele pe care le folosește zilnic fără să se întrebe.

Ideea acestei cărți a apărut în timp ce lucram la Mic dicționar de cultură religioasă (Ed. Helicon, 1994), când, pe măsură ce înaintam pas cu pas, descopeream nu fără surprindere cât de mult datorează textelor biblice unele structuri fixe ale vorbirii noastre cotidiene. Am numit astfel,,rostiri biblice" acele structuri unitare ce intervin în procesul comunicării - de la cuvântul perceput ca sacru (amin, aliluia etc.), sintagmă şi locuțiune, până la expresie, proverb şi sentinţă -şi care îşi au originea în Biblie sau cărora, preluându-le din străvechiul tezaur al expresivității ori înţelepciunii populare, Biblia le-a conferit notorietatea, prestigiul și puterea de circulație. Am inclus în această categorie a rostirilor biblice şi o seamă de nume proprii - Abaddon, Anna, Caiafa, Sodoma, Gomora etc. care au pătruns în componenţa unor expresii sau circulă prin intermediul unor opere artistice şi literare. Le auzim, le citim sau le folosim noi înşine toate acestea în vorbirea curentă, fără să ştim însă de cele mai multe ori care le este originea, sensul originar, iar uneori nici chiar sensul exact actual.
-