DICTIONAR RUS-ROMAN. 46.000 CUVINTE - N.G. CORLATEANU, E.M. RUSSEV

ISBN/COD:APAAVA
Tip lectură: Referință (atlas/dicționar/determinator)
Editura: -
An apariție: 1954
Limba: romana
Nr. Pagini: 1070
Tip copertă: Cartonată (Hardcover)
Dimensiuni carte:15.0 x22.0 x5.0

Distribuie

18,99lei
Disponibilitate:În Stoc

Comenzi telefonice: 0762700800
L-V: 8.00-16.00

Livrare in 24-72 ore	- 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul)
	- GRATUIT peste 249 lei

Optiuni valabile

Starea cartii

Buna (+18,99lei)

Buna (+53,99lei)

Descriere
Opinii (0)

O mie de pagini de cuvinte, adunate într-o vreme în care limba română din stânga Prutului trecea prin transformări pe care le știm mai bine din cărți de istorie decât din dicționare.

Volumul de față, semnat de N.G. Corlăteanu și E.M. Russev, este un dicționar rus-român masiv, cu peste 46.000 de cuvinte, apărut în 1954. Coperta cartonată și cele 1070 de pagini trădează un instrument de lucru gândit pentru uz intens, nu o ediție decorativă - genul de carte care a stat pe biroul unui traducător, profesor sau funcționar ani la rând.

Dincolo de utilitatea lexicală, exemplarul are și valoare de document: reflectă limbajul, ortografia și normele lingvistice ale unei epoci precise, fiind un martor tăcut al modului în care se făcea traducerea și studiul limbii ruse în România/Basarabia anilor '50. Pentru cei interesați de istoria lexicografiei românești sau de perioada respectivă, e o piesă de referință greu de găsit azi în stare bună.

Reper de lectură

Se potrivește filologilor, colecționarilor de dicționare vechi și oricui cercetează limba română sau rusă din perioada postbelică. E și o alegere potrivită pentru cei care vor un obiect concret, cu istorie, mai mult decât un simplu instrument de tradus.