DICTIONAR POLON-ROMAN - ANDA MARES, NICOLAE MARES
- ISBN/COD:273IPIBDI
- Tip lectură: Referință (atlas/dicționar/determinator)
- Editura: STIINTIFICA SI ENCICLOPEDICA
- An apariție: 1980
- Limba: romana
- Nr. Pagini: 478
- Tip copertă: Cartonată (Hardcover)
- Dimensiuni carte:13.0 x17.0 x2.0
-
8,99lei
- Disponibilitate:În Stoc
- Comenzi telefonice: 0762700800
- L-V: 8.00-16.00
| Livrare in 24-72 ore | - 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul) |
| - GRATUIT peste 249 lei |
Optiuni valabile
Ce înseamnă?
Exemplar complet și îngrijit, cu uzura firească a unei cărți citite cu grijă.
Ghid complet de evaluareCe înseamnă?
Exemplar complet și îngrijit, cu uzura firească a unei cărți citite cu grijă.
Ghid complet de evaluareCe înseamnă?
Exemplar complet și îngrijit, cu uzura firească a unei cărți citite cu grijă.
Ghid complet de evaluareCe înseamnă?
Exemplar complet și îngrijit, cu uzura firească a unei cărți citite cu grijă.
Ghid complet de evaluareCe înseamnă?
Exemplar complet și îngrijit, cu uzura firească a unei cărți citite cu grijă.
Ghid complet de evaluareUn instrument de lucru din vremea când dicționarele se făceau cu migală de cărturar, nu cu algoritm.
Semnat de Anda Mareș și Nicolae Mareș, acest dicționar polon-român apărut la Editura Științifică și Enciclopedică în 1980 rămâne una dintre puținele lucrări de acest fel realizate pentru publicul românesc. Cele 478 de pagini adună un vocabular amplu, util atât pentru traduceri curente, cât și pentru cei care studiază limba polonă la nivel mai avansat.
Exemplarul are legătură cartonată, potrivită pentru o carte gândită să fie consultată des, an de an, fără să se destrame. E genul de volum pe care îl ții la îndemână pe raft, nu într-o cutie cu cărți de citit o singură dată.
Reper de lectură
Se potrivește celor care traduc din polonă, studenților la filologie sau oricui are în familie legături cu Polonia și vrea un dicționar solid, nu unul de buzunar.
Dicţionarul, inregistrind aproximativ 20 000 de cuvinte-titlu, care cuprind indeosebi fondul principal lexical al limbii polone, a fost elaborat ţinindu-se seama, in primul rind, de pcsibilitatea consultării lui de către vorbitorii de limba română, care studiază limba polonă sau care in activitatea lor practică sint puşi în situația de a face față unei traduceri din polonă în română. Ca atare, toate indicațiile privind valoarea gramaticală sau stilistică, sfera de intrebuinţare a unuia sau a altuia dintre termenii polonezi, explicațiile de orice natură sint formulate în româneşte cu scopul de a oferi cit mai multe elemente ajutătoare în înțelegerea unui text polonez.
Prezentul dicţionar poate fi însă tot atit de util și vorbitorilor de limbă polonă, care studiază româna, intrucit sub raport gramatical sint furnizate o serie de elemente (ca, de exemplu, indicaţii referitoare la regimul verbal, marcarea genului substantivelor şi în cadrul versiunii româneşti etc.) care să contribuie la înţelegerea şi aplicarea şi a lexicului românesc.
Preocuparea centrală a autorilor a fost aceea de a oferi prin acest dicționar un instrument de lucru util şi practic in activitatea de traducere. De aceea, s-a evitat pe cit posibil redarea prin perifraze a termenilor, stabilindu-se echivalentele cele mai apropiate.
Lista de cuvinte a fost selectată în aşa fel încit să oglindească limbajul uzual, să cuprindă termenii indispensabili din cit mai multe şi variate domenii de activitate, evitindu-se în acelaşi timp lexicul de prea strictă specialitate, cuvintele învechite, ieşite din uz, cuvintele sau sensurile rare.
ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA LIMBI STRAINE SECUNDARE
GHID DE CONVERSATIE DANEZ - ROMAN VALERIU MUNTEANU
Pret:4,99lei
MIC DICTIONAR CEH-ROMAN TEODORA DOBRITOIU-ALEXANDRU
Pret:8,99lei
NARRATIONES. TEXTE LATIN O. RIEMANN
Pret:36,99lei
GHID DE CONVERSATIE ROMAN - DANEZ VALERIU MUNTEANU
Pret:3,99lei
GHID DE CONVERSATIE JAPONEZ-ROMAN OCTAVIAN SIMU
Pret:9,99lei
DICTIONAR SUEDEZ-ROMAN STATE NICOLAI, STATE CORNELIA
Pret de la:7,99lei
Etichete: DICTIONAR POLON-ROMAN, ANDA MARES, NICOLAE MARES