DICTIONAR FRAZEOLOGIC ROMAN - ENGLEZ - BANTAS GHEORGHITOIU LEVITCHI
- ISBN/COD:973-601-086-4
- Tip lectură: Referință (atlas/dicționar/determinator)
- Editura: TEORA
- An apariție: 1992
- Limba: romana
- Nr. Pagini: 328
- Tip copertă: Necartonată (Paperback)
- Dimensiuni carte:17.0 x24.0 x2.0
-
8,99lei
- Disponibilitate:În Stoc
- Comenzi telefonice: 0762700800
- L-V: 8.00-16.00
| Livrare in 24-72 ore | - 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul) |
| - GRATUIT peste 249 lei |
Optiuni valabile
Un instrument de lucru pentru cei care știu că traducerea "mot-a-mot" trădează orice expresie românească.
Realizat de Andrei Bantaș, Andreea Gheorghițoiu și Leon Levițchi, acest dicționar frazeologic strânge sute de expresii, locuțiuni și îmbinări idiomatice românești, oferind pentru fiecare echivalentul englezesc firesc, nu traducerea forțată cuvânt cu cuvânt. Este tipul de lucrare pe care o compilează doar cineva care a trăit ani buni cu ambele limbi în minte, cântărind nuanțe și context.
Apărut la Editura Teora în 1992, într-o perioadă în care astfel de instrumente lexicografice deveneau brusc necesare pentru cei care lucrau cu limba engleză la nivel profesional, volumul are 328 de pagini, format necartonat, ușor de ținut la îndemână pe birou.
Exemplarul din anticariat păstrează utilitatea intactă a unei lucrări de referință care nu s-a demodat - expresiile românești rămân aceleași, iar corespondentele lor englezești au fost alese cu grijă de traducători recunoscuți în domeniu.
Reper de lectură
Potrivit pentru traducători, profesori de engleză, studenți filologi sau pur și simplu pentru cei care vor să evite capcanele traducerii literale.
ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA DICTIONARE
DICTIONAR SCOLAR ROMAN - FRANCEZ RALUCA DROAHNA
Pret:9,99lei
DICTIONAR FRANCEZ - ROMAN SANDA MIHAESCU-BOROIANU
Pret:10,99lei
DICTIONAR DE BUZUNAR ROMAN-ITALIAN DOINA CONDREA-DERER
Pret:2,99lei
MIC DICTIONAR SPANIOL-ROMAN, ROMAN-SPANIOL MARIA RADOVICI
Pret:10,99lei
MIC DICTIONAR ROMAN-FRANCEZ GHEORGHINA HANES
Pret:3,99lei
DICTIONAR ROMAN,- ENGLEZ, ENGLEZ - ROMAN MARIANA LUNGU
Pret:13,99lei
Etichete: DICTIONAR FRAZEOLOGIC ROMAN - ENGLEZ, BANTAS GHEORGHITOIU LEVITCHI