DICTIONAR ENGLEZ-ROMAN DE PROVERBE ECHIVALENTE - TEODOR FLONTA
- ISBN/COD:973-95638-0-5
- Tip lectură: Referință (atlas/dicționar/determinator)
- Editura: TEOPA
- An apariție: 1992
- Limba: romana
- Nr. Pagini: 170
- Tip copertă: Necartonată (Paperback)
- Dimensiuni carte:11.0 x18.0 x0.7
-
20,99lei
- Disponibilitate:În Stoc
- Comenzi telefonice: 0762700800
- L-V: 8.00-16.00
| Livrare in 24-72 ore | - 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul) |
| - GRATUIT peste 249 lei |
Optiuni valabile
Proverbele nu se traduc cuvânt cu cuvânt, se găsesc — iar Teodor Flonta a făcut exact asta, pentru sute de perechi englez-română.
Lucrarea adună proverbe englezești și echivalentele lor firești din limba română, nu traduceri forțate, ci expresii care circulă cu adevărat în fiecare limbă cu același înțeles. E genul de instrument pe care îl cauți când o traducere sună corect gramatical, dar nu sună românește, sau invers.
Apărut la editura Teopa în 1992, într-o ediție necartonată de 170 de pagini, dicționarul păstrează formatul practic al unei cărți de consultat des: fără fasoane, direct la subiect. Pentru cine lucrează cu texte în engleză sau pur și simplu are curiozitatea de a compara cum gândesc două culturi aceeași idee de bun-simț, e o resursă mică dar densă.
Reper de lectură
Potrivit pentru traducători, profesori de engleză, studenți la filologie sau oricine vrea să înțeleagă mai bine nuanțele dintre cele două limbi. Merge bine și ca dar pentru un pasionat de lingvistică cu simțul umorului popular.
ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA LIMBA ENGLEZA
EXCURSIONS STUDENT'S BOOK 3 MARGHERITA CUMINO
Pret:42,99lei
ENGLEZA PENTRU INGINERI SI TEHNICIENI VIORICA DANILA
Pret de la:4,99lei
Etichete: DICTIONAR ENGLEZ-ROMAN DE PROVERBE ECHIVALENTE, TEODOR FLONTA