DICTIONAR DE ELECTROTEHNICA, ELECTRONICA, TELECOMUNICATII, AUTOMATICA SI CIBERNETICA ENGLEZ-ROMAN - STEFAN IACOBESCU, F. TOMESCU, O. MATEESCU, B. TOMESCU, V. BUTA

ISBN/COD:265IPCRADI
Domeniu: Electrotehnică/Energetică
Tip lectură: Referință (atlas/dicționar/determinator)
Editura: TEHNICA
An apariție: 1981
Limba: romana
Nr. Pagini: 989
Tip copertă: Cartonată (Hardcover)
Dimensiuni carte:10.0 x18.0 x4.0

Distribuie

8,99lei
Disponibilitate:În Stoc

Comenzi telefonice: 0762700800
L-V: 8.00-16.00

Livrare in 24-72 ore	- 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul)
	- GRATUIT peste 249 lei

Optiuni valabile

Starea cartii

Buna (+8,99lei)

Buna (+9,99lei)

Aproape o mie de pagini în care fiecare termen tehnic englezesc își găsește echivalentul românesc exact, fără aproximări.

Apărut la Editura Tehnică în 1981, sub semnătura unui colectiv de cinci specialiști - Ștefan Iacobescu, F. Tomescu, O. Mateescu, B. Tomescu și V. Buta - acest dicționar acoperă un teritoriu vast: electrotehnică, electronică, telecomunicații, automatică și cibernetică. Nu e o lucrare făcută în grabă, ci rodul muncii unor oameni care cunoșteau terminologia din interior, la o vreme când industria românească producea și traducea intens literatură tehnică străină.

Cu cele 989 de pagini legate în copertă cartonată, volumul a fost gândit ca instrument de lucru de durată, nu ca ediție de sezon. Structura de dicționar bilingv englez-român îl face util oricui are nevoie să treacă rapid de la un text tehnic în engleză la terminologia consacrată în limba română, fără ambiguități de sens.

Exemplarele de acest fel, din anii '80, sunt tot mai rar întâlnite în stare bună - hârtia și legătura originală rezistă, dar tirajele nu au fost reeditate.

Reper de lectură

Se potrivește ingineriilor, traducătorilor tehnici și celor care lucrează cu documentație veche în engleză din domeniul electric sau electronic. E și o piesă de colecție pentru cei care apreciază dicționarele tehnice românești de altădată.

STEFAN IACOBESCU

Ștefan Iacobescu (n. 2 aprilie 1937, București, d. 22 mai 2001, București) a fost un grafician și gravor român al secolului al XX-lea, membru al Uniunii Artiștilor Plastici din România. În timpul vieții a deschis puține expoziții personale, dar a participat la concursuri și manifestări internaționale în domeniul artelor grafice. A fost o prezență discretă, dar remarcabilă în zona gravurii românești, fiind caracterizat de o profundă modestie. S-a numărat printre cei care au sprijinit existența Atelierului de Gravură, locul care a stimulat importante realizări în perioada anilor ’70 în domeniul gravurii. Printre temele sale predilecte, se regăsesc: istoria, tradițiile și obiceiurile populare românești (vezi „Călușari” și „Ursite”, secțiunea „Litografii color”), scenele cotidiene, artistul realizând un întreg grupaj cu subiectul „ferestre”. A folosit foarte mult procedeul gravării cu acizi a plăcilor litografice, pe care le-a folosit pentru a imprima, cu ajutorul preselor, pe suport de carton, litografii alb negru sau color. Astfel, au rezultat serii de litografii, fiecare serie fiind bazată pe o singură imagine, fără ca o lucrare să coincidă total cu o alta din aceeași serie. Iacobescu a preferat, pentru forma expozițională (tablou), înrămarea litografiilor prin procedeul passepartout, așa cum se poate vedea în reproducerea „Fereastra” - Studiu (secțiunea „Litografii color”). A predat în învățământul mediu, ca profesor de desen.