DICTIONAR CEH - ROMAN - T. DOBRITOIU-ALEXANDRU

Name: DICTIONAR CEH - ROMAN
SKU: 47462
Price: 9.99 RON
Availability: InStock
Author: T. DOBRITOIU-ALEXANDRU

ISBN/COD:11572IP13D1918DI
Editura: STIINTIFICA SI ENCICLOPEDICA
An apariție: 1978
Limba: romana
Nr. Pagini: 362
Tip copertă: Cartonată (Hardcover)
Dimensiuni carte:12.0 x16.0 x2.0

Distribuie

9,99lei
Disponibilitate:În Stoc

Comenzi telefonice: 0762700800
L-V: 8.00-16.00

Livrare in 24-72 ore	- 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul)
	- GRATUIT peste 249 lei

Optiuni valabile

Starea cartii

Buna (9,99lei)

Ce înseamnă?

Exemplar complet și îngrijit, cu uzura firească a unei cărți citite cu grijă.

Ghid complet de evaluare

Un instrument de lucru din vremea când dicționarele se făceau cu migală de arhivist, nu cu un clic.

Apărut în 1978 la Editura Științifică și Enciclopedică, acest dicționar ceh-român rămâne unul dintre puținele lucrări de acest fel realizate în limba română pentru perechea celor două limbi. T. Dobritoiu-Alexandru a strâns pe cele 362 de pagini un vocabular întins, util deopotrivă traducătorilor, studenților la filologie slavă sau celor cu legături profesionale ori personale cu Cehia.

Cartonat, tipărit compact, e genul de volum care nu se citește dintr-o suflare, ci se ține la îndemână, pe raftul de lucru, ani la rând. Exemplarul are vârsta lui - hârtia și cotorul poartă semnele celor peste patru decenii trecute - dar rămâne funcțional și greu de găsit azi în anticariate.

Reper de lectură

Se potrivește celor care traduc, învață limba cehă sau caută un dicționar mai vechi, deja rar, pentru o colecție de lucrări lingvistice.

Prezentul dicționar este destinat unor cercuri largi de cititori din țara noastră, interesați în cunoașterea și însuşirea limbii cehe. Dicționarul ceh-román, publicat de Editura Academiei R.S.R. în anul 1966, în momentul de față epuizat, este de proporții mai mari şi conţine ce îl face să se şi o bogată informație de natură gramaticală, ceea adreseze mai mult lingviştilor şi filologilor, prezentînd dificultăți în minuirea lui de către nespecialişti.
Dicționarul de față, înregistrînd aproximativ 20 000 de cuvintetitlu, se adresează marelui public. El cuprinde îndeosebi cuvinte din fondul principal lexical al limbii cehe, cu sensurile lor cele mai importante, dar şi termeni mai uzuali din domeniul diferitelor ramuri ale ştiinţei şi tehnicii, dreptului, economiei politice ş.a. Din dicţionar nu lipsesc nici unele formațiuni neologice de dată recentă. Dar, cum ritmul de îmbogățire a vocabularului unei limbi este, în zilele noastre, deosebit de rapid, completările și adăugirile vor fi oricînd necesare.
Pentru a nu depăși dimensiunile obişnuite ale unui dicționar de tip mijlociu, în lucrarea de față nu au fost înregistrate regionalisme, arhaisme, termeni populari sau de argou. Nu au fost incluse, de asemenea, derivate sau compuși, ca: - substantive şi adjective verbale mai rar folosite sau al căror sens poate fi dedus prin analogie cu formele verbale de bază; - - unele substantive, adjective, pronume, verbe, adverbe formate cu prefixul ne-, al căror sens, de asemenea poate fi lesne reconstruit ; formele diminutivale sau augmentative ale substantivelor, precum şi unele substantive moționale cu o frecvență redusă în limbă.
Nu au fost înregistrate nici unele adverbe derivate de la adjective şi care au sensuri comune cu acestea din urmă.