Cartea "CHIRA CHIRALINA" scrisa de PANAIT ISTRATI

Name: CHIRA CHIRALINA
SKU: 100536
Price: 3.99 RON
Availability: InStock
Author: PANAIT ISTRATI
ISBN: 9739609244

ISBN/COD:973-96092-4-4
Tip lectură: Nuvelă/Povestiri
Editura: IOANA
An apariție: 1994
Limba: romana
Nr. Pagini: 190
Tip copertă: Necartonată (Paperback)
Dimensiuni carte:13.0 x19.0 x1.0

Distribuie

3,99lei
Disponibilitate:În Stoc

Comenzi telefonice: 0762700800
L-V: 8.00-16.00

Livrare in 24-72 ore	- 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul)
	- GRATUIT peste 249 lei

Optiuni valabile

Starea cartii

Buna (+3,99lei)

Un vagabond de geniu povestind despre o soră căutată pe apele Dunării și ale Bosforului - așa a cucerit Panait Istrati Parisul literar al anilor '20.

Scrisă direct în franceză și trimisă lui Romain Rolland, care i-a semnat prefața numindu-l pe Istrati „un Gorki balcanic”, povestea Chirei Chiralina a fost publicatâ pentru prima dată în 1923, într-o Europă care descoperea astfel vocea unui scriitor român crescut printre porturi, hamali și povestitori de cafenea. Regimul Dunării de Jos, lumea Brăilei sărace și pestrițe de la începutul secolului trecut, patimile și nedreptățile care despart o familie - toate se împletesc într-o naraţiune orală, caldă, spusă parcă la un pahar de vin, cu ocolișuri și reveniri, așa cum știau să povestească vechii haimanale ai bălților.

Ediția de față este cea tipărită de Editura Ioana în 1994, o apariție necartonată, modestă la înfățișare, dar fidelă textului tradus și intrat de mult în conștiința cititorului român. E genul de carte găsită adesea pe rafturile bunicilor, citită și recitită, cu paginile îngălbenite de vreme, nu de neglijență.

Nu e o lectură pentru cei grăbiți să ajungă la deznodământ - Istrati te ține pe îndelete lângă poveste, ca un unchi bătrân care nu vrea să termine repede.

Reper de lectură

Potrivită celor care vor să redescopere un clasic al literaturii române de expresie franceză și celor care caută proza aventuroasă și sentimentală a lumii dunărene de altădată.

Chira Chiralina este o nuvelă scrisă de Panait Istrati direct în limba franceză, publicată în 1923 cu o prefață semnată de Romain Rolland. Tradusă în limba română în 1924, ea a cunoscut o nouă traducere în 1972, semnată de Eugen Barbu.

PANAIT ISTRATI

Panait Istrati, numele la naștere, Gherasim Istrate, (n. 10 august 1884, Brăila, România – d. 16 aprilie 1935, București, România) a fost un scriitor român de limbă română și franceză.
Deși a trăit și a activat cu precădere în România, datorită importanței sale asupra literaturii franceze, Panait Istrati este catalogat uneori și drept „scriitor francez”.