CELE SAPTE MU'ALLAQATE. POEZIE ARABA PREISLAMICA - TRADUCERE, CUVANT INAINTE SI NOTE DE GRETE TARTLER

ISBN/COD:2091IP13D1918CE
Tip lectură: Poezie
Editura: UNIVERS
An apariție: 1978
Limba: romana
Nr. Pagini: 91
Tip copertă: Necartonată (Paperback)
Dimensiuni carte:15.0 x16.0 x0.5

Distribuie

27,99lei
Disponibilitate:În Stoc

Comenzi telefonice: 0762700800
L-V: 8.00-16.00

Livrare in 24-72 ore	- 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul)
	- GRATUIT peste 249 lei

Optiuni valabile

Starea cartii

Buna (+27,99lei)

Descriere
Opinii (0)

Șapte glasuri din deșert, păstrate vii înainte ca Islamul să schimbe fața lumii arabe.

Mu'allaqatele sunt cele mai vechi și mai prețuite poeme ale literaturii arabe preislamice, odele lungi atribuite unor poeți-cavaleri ai deșertului, spuse a fi fost atârnate cândva pe zidurile Kaabei, semn al desăvârșirii lor. În versurile lor se regăsesc cămile și călătorii istovitoare, dragoste și pierdere, războaie tribale, mândrie și fatalitate, într-un limbaj dens, plin de imagini smulse direct din nisip și lumină.

Traducerea, cuvântul înainte și notele îi aparțin Gretei Tartler, ea însăși poetă, ceea ce se simte în alegerea cuvintelor și în grija pentru ritmul original. Volumul a apărut la Editura Univers, în 1978, într-o ediție necartonată, de 91 de pagini, gândită ca o introducere accesibilă la o poezie altfel greu de găsit tradusă în românește.

Reper de lectură

Se potrivește cititorului curios de rădăcinile poeziei arabe și celor care colecționează traduceri românești din literaturi îndepărtate, greu de găsit azi în anticariat.