CARTILE PROFETICE. EDITIE BILINGVA VOL.1-2 VALA SAU CEI PATRU ZOA, MILTON - WILLIAM BLAKE
- ISBN/COD:973-611-441-4
- Tip lectură: Poezie
- Editura: INSTITUTUL EUROPEAN
- An apariție: 2006
- Colecția: OPERA MANGNA
- Limba: romana
- Nr. Pagini: 407; 195
- Tip copertă: Necartonată (Paperback)
- Dimensiuni carte:17.0 x24.0 x3.0
-
99,99lei
- Disponibilitate:În Stoc
- Comenzi telefonice: 0762700800
- L-V: 8.00-16.00
| Livrare in 24-72 ore | - 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul) |
| - GRATUIT peste 249 lei |
Optiuni valabile
Puțini poeți au construit o mitologie proprie așa cum a făcut Blake în aceste pagini încâlcite și fulgurante.
Vala sau Cei Patru Zoa și Milton fac parte din ciclul cărților profetice, textele în care William Blake își duce viziunea poetică dincolo de lirica scurtă a Cântecelor de Inocență și Experiență, spre un sistem mitologic personal, dens și greu de domesticit. Aici apar Zoa-ii, entitățile simbolice prin care Blake încearcă să spună povestea căderii și a mântuirii omenirii, într-un limbaj care se sprijină deopotrivă pe Biblie, pe Milton și pe propria lui imaginație vizionară.
Ediția Institutul European din 2006, apărută în colecția Opera Magna, oferă textul în variantă bilingvă, română-engleză, pe două volume, ceea ce face posibilă confruntarea directă cu originalul pentru cei care vor să simtă ritmul și asprimea limbajului lui Blake în engleză, nu doar traducerea.
Este o lectură pentru cei dispuși să încetinească și să reciteasă, nu una care se citește dintr-o suflare.
Reper de lectură
Se potrivește celor care au trecut deja prin poezia scurtă a lui Blake și vor să înainteze spre partea lui mai densă, mitologică, precum și celor care studiază literatura engleză și au nevoie de textul original alături de traducere.
WILLIAM BLAKE
William Blake (n. 28 noiembrie 1757, Londra, Regatul Marii Britanii – d. 12 august 1827, Londra, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei) a fost un poet, vizionar, pictor și gravor englez. În mare parte nerecunoscută în timpul vieții sale, opera diversă și profundă a lui William Blake este astăzi considerată esențială și semnificantă atât în istoria poeziei cât și a artelor vizuale.
Poezia sa profetică se spune că formează, “în comparație cu valoarea sa, cel mai puțin citit corpus de poezie al limbii engleze”. Arta sa vizuală a făcut ca unul din criticii contemporani de artă să îl proclame “ de departe cel mai mare artist pe care Britania l-a produs”. Deși a trăit în Londra întreaga sa viață, cu excepția a trei ani petrecuți în Felpham, a creat o operă diversă și bogată în simboluri care consideră Imaginația ca “trupul lui Dumnezeu” sau “existență umană în sine”. Pentru Blake, imaginația nu este sinonimă imaginarului în înțelesul obișnuit al cuvântului, care înseamnă ceva nereal, dimpotrivă, la fel ca și la Coleridge, reprezintă realitatea supremă, viziunea divină sau putere creatoare a lui Dumnezeu.
Blake a ajuns sa fie considerat una dintre primele și cele mai mari figuri ale Romantismului, unul dintre cele mai mari genii ale lumii moderne. A fost ignorat însă în mare măsură de contemporani, care îl considerau nebun, pentru că era sincer și idealist. A trăit aproape toată viața în sărăcie și a murit în timp ce încă lucra la gravuri (cele ce ilustrau Divina Comedie a lui Dante).
Blake a devenit însă foarte prețuit de către critici de mai târziu pentru expresivitatea și creativitatea sa și pentru filonul filozofic și mistic al operei sale. Adept al Bibliei dar ostil bisericii engleze – și tuturor formelor organizate ale religiei – Blake a fost influențat de idealurile și ambițiile revoluțiilor franceze și americane, dar și de gânditorii mistici precum Jakob Böhme și Emanuel Swedenborg. În ciuda acestor influențe cunoscute, unicitatea operei lui Blake îl face greu de clasificat, ca orice valoare autentică. Savantul secolului al 19-lea, William Rossetti îl considera pe Blake ca fiind „o stea glorioasă” și „un om care nu a fost anticipat de predecesori, nici nu a putut fi încadrat contemporanilor, nici înlocuit ușor de vreun succesor cunoscut sau ipotetic.”
A fost comparat cu Michelangelo, Dante, Brâncuși sau Dürer, dar și cu Byron sau Walter Scott.
Gabriel Liiceanu spune că Blake este promotorul conceptului de „mântuire prin cultură”. Pentru Blake spiritualitatea și arta se suprapun ele având aceeași sursă, Imaginația sau puterea divinității de a crea în mod perfect și desăvârșit, astfel că orice gest făcut la unison cu voința divină sau Imaginația divinității, este un gest artistic; tot astfel Iisus și discipolii săi sunt considerați artiști ,„nu pentru că ar practica una sau alta dintre arte ci pentru că trăiesc prin/în imaginație.” ) Dumnezeu este Creatorul și supremul Artist dar totodată întreaga sa creație este trupul lui ce reflectă atributele sale. Adevărații creștini, după Blake, sunt artiști asemenea lui Iisus și asemenea divinității.
Un Poet, un Pictor, un Arhitect: Bărbatul sau Femeia care nu este [sunt] una din acestea nu este un Creștin. Trebuie să părăsești Tații și Mamele și Casele și pământurile dacă stau în calea Artei. Rugăciunea este studiul Artei. Venerarea este Practica Artei. Postul și celelalte, toate sunt Artă. Ceremoniile exterioare sunt Antihristul. Arta este Copacul Vieții, Dumnezeu este Iisus. (Laocoon)
Blake este și creatorul sintagmei Toate religiile sunt Una (All religions are one), titlul unei serii de aforisme filozofice reprezentative. Este de asemenea renumit și pentru viziunile sale cu Dumnezeu, îngeri și demoni sau personalități ce au murit.
Într-un sondaj de opinie organizat de BBC în anul 2002, Blake a fost votat al 38-lea pe o listă conținând 100 dintre cei mai importanți britanici ai tuturor timpurilor.
ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA LITERATURA UNIVERSALA
DEMONII F.M. DOSTOIEVSKI
Pret:13,99lei
AUTOBIOGRAFIE CONTRA LUI APION FLAVIUS JOSEPHUS
Pret:53,99lei
MANASTIREA NORTHANGER JANE AUSTEN
Pret:4,99lei
FAUSTA MICHEL ZEVACO
Pret:4,99lei
DARUL LUI HUMBOLDT SAUL BELLOW
Pret:4,99lei
VRAJITOARE DE APRILIE MAJGULL AXELSSON
Pret:6,99lei
GOLEM GUSTAV MEYRINK
Pret:3,99lei
MAGICIANUL JOHN FOWLES
Pret:4,99lei
Etichete: CARTILE PROFETICE. EDITIE BILINGVA VOL.1-2 VALA SAU CEI PATRU ZOA, MILTON, WILLIAM BLAKE









