CAROL AL II-LEA REGE AL ROMANIEI - PAUL AL ROMANIEI
- ISBN/COD:973-95144-3-X
- Domeniu: Genealogie/Istoria dinastiilor
- Tip lectură: Biografie
- Editura: HOLDING REPORTER
- An apariție: 1990
- Limba: romana
- Nr. Pagini: 260
- Tip copertă: Necartonată (Paperback)
- Dimensiuni carte:15.0 x21.0 x1.5
-
3,99lei
- Disponibilitate:În Stoc
- Comenzi telefonice: 0762700800
- L-V: 8.00-16.00
| Livrare in 24-72 ore | - 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul) |
| - GRATUIT peste 249 lei |
Optiuni valabile
Ce înseamnă?
Exemplar complet și îngrijit, cu uzura firească a unei cărți citite cu grijă.
Ghid complet de evaluareO istorie de familie scrisă chiar de un urmaș al ei, cu toate părtinirile și toată căldura pe care asta le presupune.
Paul al României nu este un istoric oarecare, ci nepotul Ioanei Lambrino, prima soție a lui Carol al II-lea, deci un descendent direct al regelui despre care scrie. Cartea de față reconstituie viața și domnia acestui monarh controversat pornind de la documente private ale familiei de Hohenzollern, rămase în afara arhivelor oficiale și, prin urmare, în afara istoriografiei comuniste care l-a tratat pe Carol al II-lea cu ostilitate declarată.
Traducerea îi aparține Ilenei Vulpescu, care mărturisește deschis, în cuvântul introductiv, că nu împărtășește toate punctele de vedere ale autorului - în special pe cele legate de Cuza sau de mareșalul Antonescu. Tocmai această tensiune dintre traducător, mărturisit republican convins, și autor, descendent regal, dă cărții o greutate aparte: nu e un elogiu necritic, ci un document de epocă filtrat prin două perspective diferite asupra aceleiași istorii.
Apărută la Editura Holding Reporter în 1990, chiar în anii în care România redescoperea subiecte interzise decenii la rând, ediția are și ea valoare de martor al momentului: printre primele texte publicate liber despre monarhie după 1989, într-un format modest, necartonat, dar cu un conținut care rămâne greu de găsit în altă parte.
Reper de lectură
Se potrivește celor pasionați de istoria monarhiei române și de perioada interbelică, dar și cititorilor curioși să vadă cum arată o biografie regală scrisă din interiorul familiei, nu din exterior.
Am acceptat cu plăcere să traduc lucrarea de faţă, ale cărei puncte de vedere nu le împărtăşesc întru totul spre exemplu, pe cele privitoare la domnitorul Cuza sau la mareşalul Antonescu mai cu - seamă din dorinţa de-a înfăţişa în limba română o pagină de istorie a tării, istorie văzută şi comentată de un descendent al familiei regale de Hohenzollern, grație unor documente private ale acestei dinastii.
Principele Paul, autorul cărții, este ruda noastră dreaptă, de singe, descendent al ilustrei familii: "os domnesc", nepotul de fiu al româncei loana Lambrino, prima soție a lui Carol al II-lea. Avind şi noi, "plebeii", un neam printre regi, se cuvine să-i citim şi să-i cinstim cartea plină de dragoste şi de înţelegere pentru poporul român din care se trage.
ILEANA VULPESCU
ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA ISTORIE ROMANA
NICOLAE CEAUSESCU, ADEVARURI SI MINCIUNI DESPRE UN REGE COMUNIST CATHERINE DURANDIN
Pret de la:12,99lei
CARTEA CRONICILOR ELVIRA SOROHAN
Pret:4,99lei
EUROPENII CAUTA ELDORADO RAIMONDO LURAGHI
Pret:7,99lei
CRIZA BLOCULUI MILITAR NATO ANDREI VELA
Pret:123,99lei
DACIA PREISTORICA NICOLAE DENSUSIANU
Pret:340,99lei
Etichete: CAROL AL II-LEA REGE AL ROMANIEI, PAUL AL ROMANIEI