CARMINA BURANA. ANTOLOGIE DE POEZIE LATINA MEDIEVALA. EDITIE BILINGVA FRANCEZA-ROMANA - EUGEN MUNTEANU, LUCIA-GABRIELA MUNTEANU

ISBN/COD:973-681-478-5
Editura: POLIROM
An apariție: 2003
Colecția: PLURAL
Limba: romana
Nr. Pagini: 396
Tip copertă: Necartonată (Paperback)
Dimensiuni carte:15.0 x23.0 x1.5

Distribuie

248,99lei
Disponibilitate:În Stoc

Comenzi telefonice: 0762700800
L-V: 8.00-16.00

Livrare in 24-72 ore	- 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul)
	- GRATUIT peste 249 lei

Optiuni valabile

Starea cartii

Buna (+248,99lei)

Acceptabila (+271,99lei)

Cântecele goliarzilor, ale acelor clerici rătăcitori care au preferat vinul și dragostea disputelor teologice, au traversat opt secole ca să ajungă în românește.

Carmina Burana adună versuri latine medievale scrise de autori anonimi, călugări și studenți vagabonzi, într-un amestec savuros de satiră, elogiu al plăcerilor lumești și meditație asupra sorții schimbătoare, simbolizată de roata Fortunei. Multe dintre aceste poeme au căpătat notorietate prin cantata lui Carl Orff, dar textele originale au o savoare aparte, ironică și vitală, greu de bănuit din auzite.

Ediția de față, apărută la Polirom, în colecția Plural, în 2003, este semnată de Eugen Munteanu și Lucia-Gabriela Munteanu și oferă un format bilingv, util atât pentru comparație lingvistică, cât și pentru plăcerea lecturii în original.

Reper de lectură

Se potrivește cititorilor curioși de poezie medievală autentică, nu de varianta ei filtrată prin muzică, și celor care predau sau studiază limbile romanice ori literatura latină.

Eugen Munteanu şi Lucia-Gabriela Munteanu Carmina Burana reprezintă cea mai cunoscută şi mai cuprinzătoare culegere de poezie medievală în limba latină.
Manuscrisul, descoperit la începutul secolului al XIX-lea într-o mănăstire din Alpii bavarezi - Benedikt beuern, de unde şi numele antologiei-, datează din jurul anului 1250.
Moment de apogeu al cavalerismului cruciat şi totodată vîrstă de aur a scolasticii, secolele al XII-lea şi al XIII-lea ne dezvăluie o faţă mai puţin cunoscută, care îi poate surprinde pe cei încă îndatorați imaginii unui Ev Mediu „întunecat". Fie că aparţin unor poeți reputaţi precum Archipoeta, Walter din Chatillon, Petrus din Blois, fie unor anonimi, poemele - satirice, cîntece de dragoste, cîntece de petrecere - impresionează prin virtuozitate tehnică şi strălucire tematică. Autenticitatea şi coeziunea discursului liric mizează pe o figură centrală, a clericului vagant, prefigurare pentru intelectualul modern. Neliniştit, critic şi mereu nemulţumit de societatea în care trăieşte, fragil şi puternic deopotrivă prin obstinația cu care-şi apără libertatea de gîndire şi de mişcare, el este depozitar al „înţelepciunii" veacului, dar şi inventator de ipoteze şi căutător avid de noi soluţii, iar mai presus de orice incomod pentru toată lumea.

EUGEN MUNTEANU

Eugen Munteanu (n. 18 august 1953, Seimeni, județul Constanța) este un filolog, lingvist, traducător și eseist român, cunoscut în particular pentru lucrările sale de biblistică și de filosofie a limbajului, membru corespondent al Academiei Române din 2024.