AUD CANTAND AMERICA. ANTOLOGIE DE POEZIE MODERNA AMERICANA - MARGARETA STERIAN
- ISBN/COD:973-87152-3-7
- Tip lectură: Poezie
- Editura: ALICAT
- An apariție: 2005
- Limba: romana
- Nr. Pagini: 262
- Tip copertă: Cartonată (Hardcover)
- Dimensiuni carte:17.0 x24.0 x2.0
-
8,99lei
- Disponibilitate:În Stoc
- Comenzi telefonice: 0762700800
- L-V: 8.00-16.00
| Livrare in 24-72 ore | - 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul) |
| - GRATUIT peste 249 lei |
Optiuni valabile
O pictoriță și poetă română traduce vocea Americii în limba noastră, vers cu vers.
Margareta Sterian a fost, înainte de toate, un ochi format la școala avangardei și a picturii, iar antologia de față păstrează acea sensibilitate vizuală în alegerea și tălmăcirea poemelor americane. Nu e o antologie academică, ci una alcătuită cu gust personal, cu simpatii și afinități care se simt în ritmul traducerilor.
Volumul Aud cântând America, apărut la Editura Alicat în 2005, adună într-un singur loc voci diferite ale poeziei moderne americane, oferind cititorului român o hartă lirică ce merge de la tonul solemn și cântat până la accente mai colocviale, tipice modernismului de peste ocean.
Ediția cartonată, de 262 de pagini, are greutatea unei cărți gândite să reziste pe raft și să fie răsfoită de mai multe ori, nu doar citită dintr-o suflare.
Reper de lectură
Se potrivește celor pasionați de poezie americană și traduceri de calitate, dar și cititorilor curioși să descopere sensibilitatea Margaretei Sterian ca traducătoare. Un dar potrivit pentru cineva care își dorește o antologie densă, nu o simplă selecție rapidă.
MARGARETA STERIAN
Margareta Sterian (născută Weinberg, n. 16 martie 1897, Buzău, România – d. 9 septembrie 1992, כפר סבא(d), Districtul Central(d), Israel) a fost o pictoriță, scriitoare, ilustratoare, ceramistă și traducătoare română, de origine evreiască din România. Fiica lui Iancu și Angelica Weinberg s-a născut în casa părinților săi din Buzău, aflată pe strada Carol I (azi Independenței).
ALTE CĂRȚI SCRISE DE MARGARETA STERIAN
CULORILE CANTECULUI MARGARETA STERIAN
Pret:14,99lei
POEZII MARGARETA STERIAN
Pret:10,99lei
POEME. IMAGINI. PROZE MARGARETA STERIAN
Pret:14,99lei
ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA CRITICA/ MEMORII/ BIOGRAFII
SCOTT FITZGERALD ANDRE LE VOT
Pret:2,99lei
LEV TOLSTOI VIKTOR SKLOVSKI
Pret:3,99lei
PAGINI INEDITE STEFAN ODOBLEJA
Pret:3,99lei
BYRON VERA CALIN
Pret:3,99lei
IMBLANZIREA ROMANTISMULUI VIRGIL NEMOIANU
Pret:39,99lei
ESEURI ALBERT CAMUS
Pret:10,99lei
Etichete: AUD CANTAND AMERICA. ANTOLOGIE DE POEZIE MODERNA AMERICANA, MARGARETA STERIAN