APOLOGETI DE LIMBA LATINA - CARTE TIPARITA CU BINECUVANTAREA PREA FERICITULUI PARINTE IUSTIN, PATRIARHUL BOR

În acest al treilea volum al colecției de traduceri «Părinți și scriitori bisericeşti» prezentăm credincioşilor ortodocşi români partea cea mai interesantă a operei apologeților de limbă latină.
Apologeţii latini, ca și cei greci sînt, precum se ştie, creștinii învățați din epoca groaznică a erei începutului creştinismului, cînd împăraţii romani păgîni au interzis sub pedeapsa cu moartea practica religiei creștine pe tot întinsul imperiului roman. Aceşti apologeți, adevăraţi candidați la moarte, în loc să se ascundă în taină pentru a-și salva viața, și-au pus, dimpotrivă, cu preţul vieții lor, toată știința și talentele lor în slujba apărării publice a creştinilor de pretutindeni. Nu e de mirare că aceste cărți scrise în epoca celor mai crîncene prigoane, am zice cu sînge și cu lacrimi amare, s-au răspîndit repede în toată lumea creştină de atunci, spre apărarea şi întărirea ei și că pretutindeni şi totdeauna după aceea au fost citite cu cea mai adîncă evlavie de credincioșii creștini. Iar autorii lor dintre care unii căzuți martiri ei înșiși s-au bucurat totdeauna de cea mai mare venerație din partea Bisericii creștine.
În aceste condiții ei au creat un nou gen literar, adevărate capodopere de scrieri creştine <lacrimae rerum» se zicea în antichitatea creştină, scrise cu lacrimi şi suspine.
- Aici introducem o notă explicativă asupra obiectivului acestui volum.
O parte dintre lucrările Apologeților creştini sînt de apărare faţă de autoritățile păgîne, alta, de controversă cu iudeii și cu filosofii păgîni și alta de întărire morală şi dogmatică.
Socotind că specificul Apologeților latini e mai mult de apărare față de autoritățile păgîne şi de interes față de problemele pastorale, morale şi dogmatice, introducerea noastră generală se va ocupa de apărarea lor faţă de autoritățile păgîne, adică de interzicerea religiei creştine şi în special de teribilele prigoane păgîne, care au format obiectul preocupărilor principale ale apologeților latini aşa cum va reieşi clar şi din cărțile apologetice tipărite în acest volum.