Cartea "30 DE POETI ROMANI. EDITIE BILINGVA ROMANA - FRANCEZA" scrisa de COLECTIV

Name: 30 DE POETI ROMANI. EDITIE BILINGVA ROMANA - FRANCEZA
SKU: 163653
Price: 9.99 RON
Availability: InStock
Author: COLECTIV

ISBN/COD:CLAUSI
Tip lectură: Poezie
Editura: CARTEA ROMANEASCA
An apariție: 1978
Colecția: FLORILEGIU
Limba: romana
Nr. Pagini: 251
Tip copertă: Necartonată (Paperback)
Dimensiuni carte:14.0 x23.0 x1.0

Distribuie

9,99lei
Disponibilitate:În Stoc

Comenzi telefonice: 0762700800
L-V: 8.00-16.00

Livrare in 24-72 ore	- 16.99 lei prin Curier rapid(Plata cu cardul)
	- GRATUIT peste 249 lei

Optiuni valabile

Starea cartii

Buna (+9,99lei)

Descriere
Opinii (0)

Treizeci de voci, o singură limbă a poeziei traversată de două graiuri.

Volumul din colecția Florilegiu, apărut la Cartea Românească în 1978, adună o selecție de poeți români puși față în față cu versiunea lor franceză, pagină lângă pagină. E genul de ediție gândită pentru cititorul care vrea să simtă cum se schimbă muzica unui vers atunci când trece dintr-o limbă în alta, dar și pentru cel care caută pur și simplu o antologie densă de poezie românească, fără digresiuni inutile.

Nu e o carte de citit dintr-o suflare, ci una de răsfoit, de revenit la ea, de comparat o strofă în original cu tălmăcirea ei franceză. Cele 251 de pagini, în ediție necartonată, au trecut prin destule mâini de-a lungul anilor - se simte, dar textul rămâne la fel de viu.

Reper de lectură

Se potrivește celor care studiază sau predau limba franceză și vor un exercițiu literar în plus, dar și colecționarilor de poezie românească din perioada comunistă, curioși de felul în care versul autohton a fost gândit pentru un cititor străin.