1001 DE NOPTI VOL.1-2 - ISTORISITE DE EUSEBIU CAMILAR
- COD:80430CPCS10
- Tip lectură: Mitologie/Folclor
- Editura: TINERETULUI
- An apariție: 1968
- Limba: romana
- Nr. Pagini: 644
- Tip copertă: Cartonată (Hardcover)
- Dimensiuni carte:13.0 x19.0 x4.0
- Disponibilitate:Stoc epuizat
O mie și una de nopți nu se citesc - se ascultă, chiar și atunci când le parcurgi cu ochii, pentru că fiecare poveste pare rostită de glasul vechii Șeherazade.
Eusebiu Camilar nu a tradus sec aceste basme, le-a povestit, așa cum mărturisește chiar el în cuvântul de la începutul volumelor, continuînd un șir de "vrednici înaintași" care, de la Ion Barac încoace, au încercat să aducă în limba română comorile Halimalei. Rezultatul e o repovestire caldă, cu ritm și culoare, în care caravanele, seraiurile sultanilor și focurile de popas din pustiu capătă o rezonanță aparte în grai românesc.
Ediția de față, apărută la Editura Tineretului în 1968, strânge primele două volume într-un singur tom cartonat de 644 de pagini - o carte groasă, solidă, făcută să reziste, exact cum au rezistat și poveștile dintre coperțile ei de-a lungul secolelor. De la Arabia la Samarcand, de la Damasc la India, basmele astea au traversat generații și imperii înainte să ajungă aici, pe un raft din anticariat, așteptând un nou cititor.
Exemplarul poartă, firesc, semnele vârstei - peste cincizeci de ani de existență se văd pe orice carte -, dar structura e solidă și lectura rămâne neștirbită.
Reper de lectură
Se potrivește celor care vor să redescopere basmele arabe într-o variantă clasică, bine scrisă, și părinților sau bunicilor care caută o carte groasă, cu poveste adevărată în ea, pentru serile lungi citite cu voce tare.
Astfel, pe la 1806, Ion Barac scotea intr-o tiparniță cirilică din Braşov o,,Halima sau poveşti arabicești, din limba nemţească tălmăcite".
Lui Barac, care a scos în opt volumaşe cîteva cicluri din aceste basme, i-au urmat alții.
Mi-am luat truda de a povesti cu puținele mele puteri cele,,O mie şi una de nopți", în citeva volume.
Găsesc cu totul lipsit de folos să mă opresc în acest cuvint asupra frumuseții fără seamăn a acestor basme! In ele se înlănțuiesc, scinteind, ceruri şi imaginații din veacuri de mult stinse; generații noi și-au pus adausul la ceea ce au creat generații vremuite. De la Arabia la Samarcand, de la Damasc la India, pe marile drumuri ale caravanelor şi generațiilor, basmele Şeherazadei s-au rostit la seraiuri de mari sultani şi-n pustie, la focuri de popas vremelnice.
Faima lor a umplut lumea. Izvorul lor se află foarte departe, în noaptea timpurilor, şi-i foarte greu și fără de folos să căutăm cînd a strălucit el întîi. De la început, pînă la capăt, basmele preafrumoasei şi preaînțeleptei fete Şeherazada sînt străbătute de adîncă morală şi de o și mai adîncă înţelepciune.
ALTE CĂRȚI DIN CATEGORIA LITERATURA UNIVERSALA
AUTOBIOGRAFIE CONTRA LUI APION FLAVIUS JOSEPHUS
Pret:53,99lei
FAUSTA MICHEL ZEVACO
Pret:4,99lei
VRAJITOARE DE APRILIE MAJGULL AXELSSON
Pret:6,99lei
RATACIRILE ELEVULUI TORLESS ROBERT MUSIL
Pret:9,99lei
MUNCA EMILE ZOLA
Pret:4,99lei
LOVITURA DE GRATIE MARGUERITE YOURCENAR
Pret:14,99lei
MUZICA POP DIN VITTULA MIKAEL NIEMI
Pret:42,99lei
PARDAILLAN SI FAUSTA MICHEL ZEVACO
Pret:4,99lei
Etichete: 1001 DE NOPTI VOL.1-2, ISTORISITE DE EUSEBIU CAMILAR
Ce spun clienții noștri
4,9 ★★★★★ 111 recenzii pe Google
*O experiență de neegalat și un adevărat refugiu pentru colecționari! Colaborez cu acest anticariat de multă vreme și am comandat în nenumărate rânduri atât viniluri prețioase, cât și cărți deosebite, iar calit…
Citește tot pe Google
Cartea comandata ( Geografia Tourismului )mi-a ajuns in conditie buna, nu si in conditii bune - din cauza curierului - cei de la Cargus sunt incredibil de neseriosi si lipsiti de profesionalism, incercati sa ev…
Citește tot pe Google
Am comandat mai multe viniluri care au venit foarte repede si intr-o stare minunata cu atat mai mult avand in vedere vechimea lor. Site-ul este bine optimizat, usor de plasat comanda si promptitudine maxima. O…
Citește tot pe Google
Preturile sunt pentru oricine! Livrarea a fost mai mult decat ma asteptam! Cartile sunt intr-o stare foarte buna, au amprenta anteapartinatorilor si simti istoria in aceste carti!
O oferta foarte buna de carti, cartile comandate sunt ingrijite si intr-o stare buna. Coletul a sosit rapid si a fost bine impachetat